Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic موضوع الوصاية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ugh! I'm just really uptight about the whole custody thing.
    إنني متوترة فحسب من !موضوع الوصاية برمته
  • There's a saying we teach the Pain Ward patients.
    هناك مقولة تقول . إننا نعلم ألم الموضوع تحت الوصاية
  • In Russia, the only legal option in these cases is “totalguardianship,” which is applied indefinitely and cannot bechallenged by the adult in question.
    وفي روسيا يتلخص الخيار القانوني الوحيد في مثل هذه الحالاتفي ampquot;الوصاية الكاملةampquot;، والتي تطبق لمدة غير محددة ولايجوز للشخص موضوع الوصاية أن يعترض عليها.
  • The guardianship may be terminated when the ward comes of age.
    ويجوز إنهاء الوصاية عندما يبلغ القاصر الموضوع تحت الوصاية سن الرشد.
  • Provisions on guardian were supplemented in order to improve the relation guardian - ward.
    وقد أضيفت أحكام متعلقة بالوصي من اجل تحسين العلاقة بين الوصي - القاصر الموضوع تحت الوصاية.
  • Tutorship and guardianship are established in the place of residence of the person subject to tutorship or guardianship; if the person does not have a fixed place of residence, tutorship or guardianship is established in the place of residence of the tutor or guardian (art. 174).
    وتطبَّق الوصاية أو الكفالة في مكان إقامة الشخص موضوع الوصاية أو الكفالة؛ وإذا لم يكن للشخص مكان إقامة ثابت، تُطبَّق الوصاية أو الكفالة في مكان إقامة الوصي أو الكفيل (المادة 174).
  • Has reached the age of majority Is in possession of his/her civil and political rights Demonstrates, through moral, occupational, and social behavior that he/she is able to educate the ward and defend his/her interests Is financially able to support the ward when necessary Has no direct or indirect interests that would conflict with those of the ward.
    • يظهر، من خلال سلوكه الأخلاقي والمهني والاجتماعي أنه قادر على تربية القاصر الموضوع تحت الوصاية والدفاع عن مصالحه
  • In that sense it was proposed that before undertaking more significant measures for protection of a ward or her/his property interests, a guardian is bound to consider opinion, wishes and feelings of a ward, and only with the previous consent of the social welfare centre will he be able to undertake measures of special importance for a ward (personal states, health of a ward).
    ولهذا الغرض، كان من المقترح أنه قبل اتخاذ المزيد من التدابير الهامة لحماية القاصر الموضوع تحت الوصاية أو ممتلكاته، لا بد للوصي أن يضع في الاعتبار رأي ورغبات ومشاعر القاصر الموضوع تحت الوصاية، وألا يكون باستطاعته اتخاذ تدابير ذات أهمية خاصة للقاصر الموضوع تحت الوصاية (الأحوال الشخصية للقاصر وصحته)، إلا بموافقة مسبقة من مركز الرعاية الاجتماعية.
  • The acceptance by the protecting State of the obligation to answer in place of the protected State was viewed as an appropriate means of avoiding that danger.
    أما قبول الدولة القائمة بالوصاية الالتزام بأن تكون هي المساءلة بدلا من الدولة الموضوعة تحت الوصاية فكان يعتبر وسيلة مناسبة لتجنب ذلك الخطر(33).
  • It was suggested that States whose territories or neighbouring territories were placed under trusteeship in the past be invited to present their views on this issue at subsequent sessions of the Special Committee.
    واقترح أن تدعى الدول التي كانت أراضيها أو الأراضي المجاورة لها موضوعة تحت الوصاية في الماضي إلى عرض آرائها في الدورات المقبلة للجنة الخاصة.